:21:00
nous allons vous
apprendre comment tromper...
:21:03
jouer la comédie, évaluer
psychologiquement...
:21:07
vendre, exploiter.
:21:10
Nous allons vous remettre
les outils...
:21:12
les arts noirs.
:21:13
Pas les ruses des sorcières...
du savoir-faire...
:21:16
Prêt ! Feu !
:21:20
...se déguiser, surveiller,
détecter.
:21:23
Vous serez capables de tuer
avec diverses armes...
:21:26
Ou avec aucune.
:21:30
Vous serez parachutés de nuit,
descendrez en rappel d'hélicoptères,
:21:33
vous apprendrez la démolition
à sec et sous-marine,
:21:35
vous apprendrez la conduite tactique
d'urgence ultra-rapide.
:21:39
Vous deviendrez...
:21:40
Bond... James Bond.
:21:43
Merci, M. Clayton.
:21:45
Vous êtes déjà au cur du jeu.
C'est bien.
:21:47
Vous êtes en avance
sur nous tous.
:21:49
Commençons avec Clayton.
Pourquoi ne prendriez-vous pas... Zack ?
:21:58
Joli mouvement.
:21:59
Où as-tu donc appris
à faire ça, bon dieu ?
:22:01
École de police de Metro Dade.
:22:04
Êtes-vous un ancien
instructeur à la ferme ?
:22:06
Oui.
:22:07
Vrai.
:22:08
Bon, si vous regardez les écrans,
:22:10
vous verrez que
ses pulsations sont stables,
:22:12
respiration normale,
:22:14
pupilles non dilatées...
les signes de la vérité.
:22:17
Venez, faites-moi mal.
Allez ! Faites-moi mal !
:22:19
Avez-vous déjà porté
des vêtements de femme ?
:22:23
Qui a dit ça ?
:22:24
Oui.
:22:25
Vrai.
:22:28
Étiez-vous stationné au Pérou ?
:22:32
Oui.
:22:33
Vrai.
:22:34
Vous appelez vous Walter Burke ?
:22:37
Non.
:22:39
Vrai.