:23:00
Allons-y.
:23:02
En avant !
:23:06
Ramenez vos cibles
et rengainez !
:23:13
Enlevez vos cibles !
:23:17
Nintendo.
:23:25
Ce sont des puces de papiers...
des microphones transmetteurs.
:23:30
Elles adhèrent également
à la chair ou aux vêtements,
:23:32
et elles sont fabriquées
biologiquement,
:23:34
donc dès qu'ils
sont séparés
:23:36
de leur réceptacle,
ellzs commencent à se détériorer.
:23:38
Après 48 heures,
ce mouchard s'auto-détruit.
:23:43
Ce sont tous des dispositifs
de surveillance vivants numérisés...
:23:45
des émetteurs-récepteurs miniaturisés,
:23:48
audio et vidéo.
:23:50
Vous pouvez les cacher partout
dans la maison à surveiller.
:23:52
Votre objectif est de gagner l'entrée,
d'installer trois mouchards chacun,
:23:56
et de quitter la maison
sans vous faire attraper.
:23:59
Vous aurez 8 minutes.
:24:22
Qu'avons nous là, Walter,
un groupe de D.S & T. dégénérés,
:24:26
ou quelques NOC de qualité ?
:24:27
Je ne sais pas.
:24:30
Personne n'a jamais réussi à sortir
de cette maison précédemment ?
:24:32
Pas énormément.
:24:36
Je n'ai pas l'impression
que ça arrivera ce soir.
:24:39
Ne sous-estime pas
mon groupe, Dennis.
:24:44
D'habitude à ce moment là,
tu as déjà trouvé un NOC.
:24:47
Il doit y en avoir un
dans cette classe.
:24:48
Peut-être que oui,
peut-être que non.
:24:52
Qui sait ?
:24:55
Les ombres savent.