:27:08
Je relance de 10 cents.
:27:10
Je me couche.
:27:12
Je verrais ton jeu.
:27:15
Viens, tu vas te faire plier,
Ronnie. Allez termine ça.
:27:18
- T'es un flic de Miami, pas vrai ?
- Ouais.
:27:21
Mais tu ne parles
pas Espagnol ?
:27:22
C'est le cas.
:27:23
Alors où as-tu appris le Farsi...
mouvement Persan ?
:27:25
Oh, très drôle.
:27:27
Non, cours du soir...
Université de l'Atlantique en Floride...
:27:31
Donc, je pouvais entrer ici.
:27:33
Félicitations.
:27:34
Merci.
:27:35
- Ronnie.
- Je me couche.
:27:37
Il me semble que
ce sera entre moi et Sonny Crockett.
:27:40
Sonny Crockett...
:27:42
c'est le noir ou c'est le blanc ?
:27:45
A quoi ressemblent
les filles de South Beach ?
:27:47
Qu'est-ce que tu veux faire ?
:27:58
Bien.
:28:02
J'accepte ta mise
et je te suis.
:28:04
Relance de 2 dollars maximum,
vous vous souvenez ?
:28:06
Allez, on ne joue pas selon les règles,
ici à la ferme.
:28:08
Pas vrai ?
Pas vrai ?
:28:10
Pas vrai, Sonny ?
:28:12
C'est bon pour moi.
:28:13
Bon, alors...
:28:15
Mes pupilles sont dilatées ?
:28:18
Je pourrais bluffer.
:28:21
Ou alors il fait sombre.
Qu'en penses-tu ?
:28:32
Bon, je te l'accorde.
Je me couche.
:28:34
- Qu'est-ce que tu avais ?
- On ne joue pas comme ça.
:28:37
Ta mise.
:28:38
Eh, mec, bon jeu.
:28:40
Bien, bien, bien...
:28:42
Ça ressemble à une soirée
entre hommes, hein ?
:28:44
Genre triste.
:28:46
Je vais changer tout ça.
:28:48
C'est l'heure d'une sortie éducative.
Nous avons le fourgon à l'extérieur.
:28:51
Nous allons tous boire
un verre au Blue Ridge.