:01:00
Merci.
:01:02
Essaye-ça. C'est le paradis.
:01:07
Et alors, elle veut quoi ?
:01:08
Tu n'as jamais lu Kurt Vonnegut ?
:01:11
Ouais.
:01:12
Tu as lu "Le Berceau du chat" ?
:01:15
Dans ce livre,
la fin du monde arrive
:01:19
parce qu'on retrouve une molécule
dans un morceau de glace
:01:22
qui transforme toute l'eau
qu'elle touche en glace.
:01:27
Comme toute l'eau
est interconnectée...
:01:30
de la marre au ruisseau,
du ruisseau à la rivière
:01:32
de la rivière au lac,
du lac à l'océan.
:01:35
Le monde entier se transforme en glace
et meurt.
:01:38
et cette molécule
s'appelle Ice 9.
:01:43
Ice 9.
:01:45
Langley a inventé
un virus informatique
:01:48
qui peut être branché
dans n'importe quel réseau électrique...
:01:52
à la prise de courant
de ton appartement par exemple...
:01:56
utilisant le câblage existant
:01:58
pour se propager
dans le réseau électrique national.
:02:00
Pas de firewall, pas de protection.
:02:03
Mince.
:02:04
C'est ça.
:02:06
Notre défense nationale,
:02:07
la survie nationale
dépend de l'électronique.
:02:11
Tu envois ce truc...
:02:12
et on retourne à l'âge de pierre
avec nos ennemis.
:02:17
C'était bon.
:02:19
Je peux l'avoir.
:02:23
Presque.
:02:30
Tu vas aller à Langley.
:02:33
Le scénario de couverture sera
que tu as échoué à la ferme,
:02:38
mais qu'on t'aime bien...
:02:39
Tu es un bon garçon,
un patriote...
:02:41
alors on a pu t'obtenir
un petit boulot de bas niveau...
:02:45
mais ta vraie mission
est de surveiller Layla,
:02:49
de ne pas la perdre de vue.
:02:51
Trouve à qui elle parle.