:50:01
Allez, Walter.
:50:05
Vous m'avez eu.
:50:06
La main dans le sac.
:50:15
Mais admettez au moins une chose.
:50:20
Je suis un sacré dénicheur de talents.
:50:26
Qui ne tente rien n'a rien.
:50:27
Non.
:50:28
- Bye-bye.
- Non !
:50:30
Non !
:50:59
Bon.
Clayton, tu viens avec moi.
:51:02
On va débriefer tout ça à Langley.
:51:08
James ?
:51:21
En route, Clayton.
:51:48
Tout va bien, Clayton ?
:51:50
Ouais.
:51:51
Tu avais oublié d'éteindre ton portable.
:51:54
C'est grâce à ça
qu'on t'a retrouvé...
:51:58
C'était pas un oubli.