:51:02
On va débriefer tout ça à Langley.
:51:08
James ?
:51:21
En route, Clayton.
:51:48
Tout va bien, Clayton ?
:51:50
Ouais.
:51:51
Tu avais oublié d'éteindre ton portable.
:51:54
C'est grâce à ça
qu'on t'a retrouvé...
:51:58
C'était pas un oubli.
:52:00
Je savais qu'elle ferait son boulot.
:52:04
Je me souviendrai de vous
mettre en équipe la prochaine fois.
:52:08
La prochaine fois ?
:52:12
Tu es né pour ce métier James.
:52:14
C'est dans ton sang.
:52:41
Sous-titres : French TeAm
http://www.frigorifix.com
:52:44
Traducteurs : Mac, Jay, Cyrildej,
Thiazung, Sioukev
:52:48
Relectures : Jay, Mac, Cyrildej