:38:02
Dat deed hij, James.
Hij vertelde verhalen.
:38:05
Ja.
:38:06
En hij loog.
:38:09
Dat betekend niet dat
hij niet van je hield.
:38:13
Wat was hij, echt?
:38:15
Wat deed hij?
:38:18
Je moet eroverheen komen, jongen.
Dat moet je echt.
:38:21
Als je steeds maar terug blijft kijken,
:38:24
mis je je hele leven.
:38:27
Het is een mysterie
dat je niet kunt oplossen.
:38:31
Wie is Edward Clayton?
:38:34
Naast een hele hoop dingen,
was hij James Clayton's vader.
:38:38
Ook was hij iemand anders.
:38:48
Hij was een spook, James.
Net als mij.
:38:53
Net als jou.
:38:54
Niet kijken.
:38:57
Bij de bar..
We worden gevolgd.
:39:00
Serieus?
:39:01
Ja.
:39:03
Sommigen verdoen soms hun tijd,
:39:05
door te proberen of ze informatie
kunnen lospeuteren over De Boerderij.
:39:08
Ik stuur er iemand op af.
:39:34
Hey.
:39:36
Ziet er goed uit.
:39:37
Ja, maar kan ik het
ook geblindoekt
:39:40
terwijl ik uit een vliegtuig spring?
:39:41
Ik durf erom te wedden
dat je dat kunt.
:39:43
Dankje.
:39:45
Ik denk niet dat het de juiste
tijd is voor verontschuldigingen.
:39:47
Je hoeft je verontschuldigingen
niet aan te bieden.
:39:51
Mag ik?
:39:53
Natuurlijk.