:10:03
...só a pequena voz
dentro de ti...
:10:06
...que a maioria dos civis
não ouve.
:10:09
Ouve isso.
:10:12
Confia em ti mesmo.
:10:14
Acho que era isto que o
teu pai teria dito.
:10:18
Confia em ti mesmo, James.
:10:49
O AMERICANO DESAPARECIDO
:10:59
O SR. MEDICA DA DELL QUER
CONVIDAR-TE PARA 1 BEBIDA. LIGA-LHE.
:11:06
- Senhor, posso ajudá-lo?
- James Clayton, para uma entrevista.
:11:09
Estacione ali e fale com
a Segurança.
:11:10
Obrigado.
:11:13
AGÊNCIA CENTRAL DE INFORMAÇÃO
:11:20
Chamo-me James Clayton.
O Walter Burke está à minha espera.
:11:23
Claro. Pode esperar ali,
eu depois chamo-o.
:11:32
EM HONRA DAQUELES...
:11:33
...QUE DERAM AS SUAS VIDAS
AO SERVIÇO DO PAÍS
:11:40
James.
:11:44
Regra número um:
não sejas apanhado.
:11:48
Eles foram bons agentes.
:11:50
Bons amigos.
:11:54
- Pronto para começar?
- Claro.