:22:01
Na Academia Polícia
de Metro-Dade.
:22:04
És instrutor na "Quinta"?
:22:06
- Sim.
- Verdadeiro.
:22:08
O monitor mostra que as
pulsações são constante...
:22:12
...a respiração está normal.
As pupilas não estão dilatadas.
:22:15
- Sinal que está a dizer a verdade.
- Anda lá. Perguntas difíceis.
:22:18
Perguntas difíceis.
:22:19
Já alguma vez usou
roupa de mulher?
:22:23
Quem perguntou isso?
Sim.
:22:25
Verdade.
:22:28
Já esteve colocado
no Peru?
:22:32
Sim.
:22:33
Verdade.
:22:35
Chama-se Walter Burke?
:22:37
Não.
:22:40
Verdade.
:23:00
Vamos começar.
:23:02
Cinco!
:23:06
Travar e pôr coldres!
:23:13
Tirem os vossos alvos!
:23:17
Nintendo.
:23:25
Isto são "formigas de papel".
:23:27
Microfones transmissores.
:23:30
Aderem de igual modo
à pele ou à roupa.
:23:32
São fabricados biologicamente.
:23:34
Quando são separadas do
palato de armazenamento...
:23:38
...começam a desintegrar-se.
:23:39
Após 48 horas, esta
"formiga" está desintegrada.
:23:43
Isto são aparelhos de vigilância.
:23:45
Transmissores digitais
miniaturizados.
:23:48
Áudio e vídeo.
:23:50
Têm que escondê-los no
"Formigueiro".
:23:52
O vosso objectivo é entrar...
:23:54
...instalar três transmissores
cada um...
:23:56
...e sair do "Formigueiro"
sem serem apanhados.
:23:59
Têm 8 minutos.