:21:01
... vamos ensiná-los
a enganar...
:21:03
...desempenhar papéis...
:21:04
...avaliação psicológica,
negociar e explorar.
:21:09
Vamos dar-lhes as
ferramentas necessárias.
:21:11
A arte negra.
:21:14
Não é bruxaria.
É destreza.
:21:16
Pronto...fogo!
:21:19
Disfarçar, vigiar, detectar.
:21:23
Serão capazes de matar com uma
enorme variedade de armas...
:21:28
...ou com nenhuma.
:21:30
Saltarão de pára-quedas
durante a noite...
:21:31
...descerão de helicópteros...
:21:33
...aprenderão demolição
seca e molhada...
:21:35
...aprenderão a conduzir a
altas velocidades.
:21:39
Tornar-se-ão...
:21:40
Bond. James Bond.
:21:43
Obrigado, Sr. Clayton.
:21:44
Já está a desempenhar um papel.
Isso é bom.
:21:47
Está à nossa frente.
:21:49
Vamos começar com o Clayton.
:21:50
Ficas com o Zack.
:21:58
Bom movimento.
:21:59
Onde aprendeste a fazer isso?
:22:01
Na Academia Polícia
de Metro-Dade.
:22:04
És instrutor na "Quinta"?
:22:06
- Sim.
- Verdadeiro.
:22:08
O monitor mostra que as
pulsações são constante...
:22:12
...a respiração está normal.
As pupilas não estão dilatadas.
:22:15
- Sinal que está a dizer a verdade.
- Anda lá. Perguntas difíceis.
:22:18
Perguntas difíceis.
:22:19
Já alguma vez usou
roupa de mulher?
:22:23
Quem perguntou isso?
Sim.
:22:25
Verdade.
:22:28
Já esteve colocado
no Peru?
:22:32
Sim.
:22:33
Verdade.
:22:35
Chama-se Walter Burke?
:22:37
Não.
:22:40
Verdade.