:20:00
Estava com esperanças de puder
pagar-lhe uma cerveja...
:20:04
...e podíamos falar.
:20:06
Tenho muitas perguntas
sobre o meu pai.
:20:07
Estás a cometer um erro.
:20:09
Deixa-me remediá-lo.
:20:12
Fui um bocado agradável contigo
durante o recrutamento...
:20:15
...mas foi só por isso.
Estava a recrutar-te.
:20:18
Não sou teu amigo.
:20:19
Não sou teu aliado.
:20:23
Sou teu instrutor.
Ponto final.
:20:27
Já chega de conversa?
:20:39
Bom dia.
São 6:00.
:20:42
Agentes recrutas, apresentem-se na
área geral dentro de 15 minutos.
:20:47
Estão todos prontos?
:20:52
Bom dia.
:20:58
Durante os próximos meses...
:21:01
... vamos ensiná-los
a enganar...
:21:03
...desempenhar papéis...
:21:04
...avaliação psicológica,
negociar e explorar.
:21:09
Vamos dar-lhes as
ferramentas necessárias.
:21:11
A arte negra.
:21:14
Não é bruxaria.
É destreza.
:21:16
Pronto...fogo!
:21:19
Disfarçar, vigiar, detectar.
:21:23
Serão capazes de matar com uma
enorme variedade de armas...
:21:28
...ou com nenhuma.
:21:30
Saltarão de pára-quedas
durante a noite...
:21:31
...descerão de helicópteros...
:21:33
...aprenderão demolição
seca e molhada...
:21:35
...aprenderão a conduzir a
altas velocidades.
:21:39
Tornar-se-ão...
:21:40
Bond. James Bond.
:21:43
Obrigado, Sr. Clayton.
:21:44
Já está a desempenhar um papel.
Isso é bom.
:21:47
Está à nossa frente.
:21:49
Vamos começar com o Clayton.
:21:50
Ficas com o Zack.
:21:58
Bom movimento.
:21:59
Onde aprendeste a fazer isso?