:38:01
Mas será que consigo fazê-lo de
olhos vendados a saltar de um avião?
:38:04
Aposto que consegues.
:38:06
Obrigado.
:38:07
Provavelmente, esta não é a
melhor altura para pedir desculpa.
:38:10
Não tens que pedir desculpa.
:38:14
Posso?
:38:15
Claro.
:38:24
Vejo isto da seguinte maneira.
:38:28
Aprendemos muito um
com o outro.
:38:31
Sim. Da maneira difícil.
:38:33
Sim. Da maneira difícil, mas
agora já sabemos.
:38:39
Agora estamos em vantagem,
é isso?
:38:44
Exacto.
:38:47
Que fazemos?
:38:48
Nada.
:38:51
Aqui não.
:38:53
- Agora não.
- Não. Agora não.
:38:59
Daqui a um ano,
onde estarás?
:39:03
Provavelmente a servir
à mesa no "Denys".
:39:10
Quando era pequena, o meu pai
ia buscar o Atlas...
:39:15
Hoje vamos praticar a arte
da vigilância. Lembrem-se do treino.
:39:19
A pessoa a ser seguida é o...
:39:22
Coelho.
:39:23
Coelho. A pessoa que
segue é o...
:39:25
Olho.
:39:27
Por trás desse olho está o
resto da equipa de vigilância...
:39:30
...que não consegue ver o coelho,
mas segue o olho.
:39:34
Enquanto o coelho viaja,
a equipa roda...
:39:38
...para a posição do olho...
:39:39
...para que o coelho não saiba
que está a ser seguido.
:39:42
Coelhos. Não se esqueçam
dos vossos esconderijos...
:39:44
...para vos ajudar a identificar
quem vos está a seguir
:39:48
E mantenham os telemóveis
desligados.
:39:50
Funcionam como pontos
de sinalização.
:39:52
Bem? Que fazemos?
:39:55
Improvisar. Modificar.
Adaptar e vencer.
:39:58
Ao trabalho!