:02:00
Não há barreiras,
não há protecção.
:02:03
- Meu Deus.
- É isso.
:02:05
A nossa defesa nacional,
a nossa sobrevivência nacional...
:02:09
...depende da electrónica,
se nos tirarem isso...
:02:12
...regressaríamos com os nossos
inimigos para a "Idade da Pedra".
:02:16
Estava bom.
:02:18
Será que consigo?
:02:22
Foi por pouco.
:02:30
Vais para Langley.
:02:33
O teu disfarce será:
falhaste na "Quinta".
:02:38
Mas nós adoramos-te.
:02:39
És um bom rapaz,
um patriota...
:02:41
...e por isso demos-te um trabalho
de baixo nível de segurança.
:02:44
Mas a tua verdadeira missão...
:02:47
...é aproximares-te da Layla...
:02:49
...e ficar perto dela.
:02:51
Descobre com quem ela fala.
:03:17
A Layla requereu criptografia
e nós dêmo-la.
:03:20
Está a trabalhar no Departamento...
:03:22
...de Ciência e Tecnologia
em Langley.
:03:24
Se ela é uma agente nova, não devia
ser vigiada durante 24 horas?
:03:27
- Têm que saber o que ela está a fazer.
- A segurança de Langley...
:03:30
...só se interessa pelas
saídas e entradas.
:03:33
És vigiado, gravado, como em mais
nenhum lugar na Terra.
:03:36
Mas quando estás lá dentro...
:03:38
...supõe-se que pertences
àquele local.
:03:40
Langley é muito grande para se vigiar.
Somos uma cidade, e como tal...
:03:43
...somos vulneráveis e atraiçoados
de dentro.
:03:46
Foi sempre assim com
Ames, Nicholson, Howand.
:03:48
Que vou fazer?
:03:49
Trabalharás numa posição de nível
baixo...
:03:52
...no Centro de Dados
Informáticos.
:03:54
É um posto comum para pessoas que
fracassaram na "Quinta".
:03:57
- Vais adorar.
- Sr. Clayton?