:03:17
A Layla requereu criptografia
e nós dêmo-la.
:03:20
Está a trabalhar no Departamento...
:03:22
...de Ciência e Tecnologia
em Langley.
:03:24
Se ela é uma agente nova, não devia
ser vigiada durante 24 horas?
:03:27
- Têm que saber o que ela está a fazer.
- A segurança de Langley...
:03:30
...só se interessa pelas
saídas e entradas.
:03:33
És vigiado, gravado, como em mais
nenhum lugar na Terra.
:03:36
Mas quando estás lá dentro...
:03:38
...supõe-se que pertences
àquele local.
:03:40
Langley é muito grande para se vigiar.
Somos uma cidade, e como tal...
:03:43
...somos vulneráveis e atraiçoados
de dentro.
:03:46
Foi sempre assim com
Ames, Nicholson, Howand.
:03:48
Que vou fazer?
:03:49
Trabalharás numa posição de nível
baixo...
:03:52
...no Centro de Dados
Informáticos.
:03:54
É um posto comum para pessoas que
fracassaram na "Quinta".
:03:57
- Vais adorar.
- Sr. Clayton?
:04:00
Sou o Rob Stevens,
o seu supervisor.
:04:02
- Bem-vindo à CIA.
- Obrigado.
:04:08
O edifício onde vamos entrar
é completamente seguro.
:04:10
Não entram nem saem
transmissores de rádio.
:04:13
Dispositivos electrónicos: computador,
telefone, até a sua voz...
:04:17
...criam vibrações
que um laser sofisticado...
:04:19
...apontado para o edifício
consegue ler e traduzir.
:04:27
Este cartão não te dá acesso
a muitos locais...
:04:29
...mas com este símbolo consegues
arranjar uma boa foda.
:04:31
Raparigas republicanas.
Boazonas!
:04:35
Já chegamos.
É aqui que ficas.
:04:39
O manual explica tudo.
:04:41
Introduzes o maior número de dados
possíveis sem bloqueares o sistema.
:04:44
- Se tiveres dúvidas, sou o 1229.
- Obrigado.
:04:55
Obrigado.
:04:57
Depois vejo-te lá.