:36:06
Foge.
:36:07
- Digo que me surpreendeste, foge.
- O quê?
:36:10
- Não me importa a tua traição...
- Tu é que és o traidor!
:36:13
Eu sei para quem trabalho, sei
o que estou a fazer, e tu?
:36:15
Pára! Eu sei tudo.
:36:17
A tua missão! A informação!
Os teus pais!
:36:19
Trabalho para a CIA.
:36:20
A minha missão era aceder aos
protocolos de informação...
:36:22
...para ver se conseguia tirar
dados do edifício, e consegui.
:36:26
James, provavelmente são
tudo tretas!
:36:29
Não pode ser real. É um teste.
Não podiam correr este risco.
:36:33
- Nada é real!
- És uma traidora!
:36:35
És uma agente dupla! Eu segui-te.
O Zack tinha a tua nota.
:36:38
- O Zack trabalha comigo. É da CIA!
- O Zack está morto!
:36:41
O quê?
:36:43
James, o Zack é da CIA,
ele...
:36:45
Ele disparou contra mim!
:36:47
Eu alvejei-o.
:36:48
- O quê?
- Matei-o.
:36:50
Estou numa missão da CIA.
:36:52
Não falhei na "Quinta".
Eu sou o NOC.
:36:56
- O Zack é que é o NOC.
- Não, esta é a minha missão.
:36:59
Recebi ordens do meu superior.
:37:05
Layla, vai-te embora.
:37:07
James, por favor,
ouve, está bem?
:37:10
Continua a apontar,
aponta-me a arma.
:37:14
Dá-me a outra mão.
Dá-me, por favor.
:37:17
Sente o meu pulso.
Olha para as minhas pupilas.
:37:20
Vê se estou a mentir.
Ouve.
:37:22
Não sou uma agente dupla. Trabalho
para a CIA. E o Zack também.
:37:27
Estamos numa missão da CIA.
:37:31
James, tu...
:37:34
Foge.
:37:35
Foge para longe.
Desaparece, Layla.
:37:37
- Desaparece, Layla!
- Não, James!