:37:05
Layla, vai-te embora.
:37:07
James, por favor,
ouve, está bem?
:37:10
Continua a apontar,
aponta-me a arma.
:37:14
Dá-me a outra mão.
Dá-me, por favor.
:37:17
Sente o meu pulso.
Olha para as minhas pupilas.
:37:20
Vê se estou a mentir.
Ouve.
:37:22
Não sou uma agente dupla. Trabalho
para a CIA. E o Zack também.
:37:27
Estamos numa missão da CIA.
:37:31
James, tu...
:37:34
Foge.
:37:35
Foge para longe.
Desaparece, Layla.
:37:37
- Desaparece, Layla!
- Não, James!
:38:36
O programa que roubaste
de Langley, é verdadeiro.
:38:39
- Não pode ser verdadeiro.
- Ouve!
:38:40
É isso que eu faço,
programas, códigos.
:38:43
- James, onde estás?
- Isso não importa.
:38:46
Não importa.
:38:48
Começamos a mentir um ao outro
desde que nos conhecemos, assim...
:38:53
...não há razões para acreditar
que isto é verdadeiro.
:38:58
Mas vou até ao fim,
está bem?