:41:02
Aponta para o peito
e dispara.
:41:06
Despacha-te, quero ir a casa
mudar de calças.
:41:09
Vamos, fá-lo. Dispara.
:41:11
Vamos, dispara.
Aperta o gatilho.
:41:51
James!
:41:59
Deixa-me explicar-te!
:42:02
Eu não sei...
:42:05
...o que correu mal.
:42:10
Parecias o recruta perfeito.
:42:14
Eras esperto.
:42:16
Estavas motivado.
:42:19
O Slayne e alguns dos outros...
:42:22
...pensavam que estavas a esforçar-te
em demasia só para me agradar.
:42:26
Como não conseguiste,
quebraste...
:42:29
...percebes?
:42:32
Tentei ajudar-te, James.
:42:37
Arranjei-te um emprego
em Langley...
:42:40
...depois de teres fracassado
na "Quinta".
:42:44
Mas isso não foi suficientemente
bom para ti, pois não?
:42:47
Ficaste rancoroso.
Ficaste zangado.
:42:51
"A CIA são um bando de
velhos gordos...
:42:54
...que estão sempre a dormir quando
precisamos deles."
:42:57
Lembraste disto?
Tenho-o gravado.