:42:02
Eu não sei...
:42:05
...o que correu mal.
:42:10
Parecias o recruta perfeito.
:42:14
Eras esperto.
:42:16
Estavas motivado.
:42:19
O Slayne e alguns dos outros...
:42:22
...pensavam que estavas a esforçar-te
em demasia só para me agradar.
:42:26
Como não conseguiste,
quebraste...
:42:29
...percebes?
:42:32
Tentei ajudar-te, James.
:42:37
Arranjei-te um emprego
em Langley...
:42:40
...depois de teres fracassado
na "Quinta".
:42:44
Mas isso não foi suficientemente
bom para ti, pois não?
:42:47
Ficaste rancoroso.
Ficaste zangado.
:42:51
"A CIA são um bando de
velhos gordos...
:42:54
...que estão sempre a dormir quando
precisamos deles."
:42:57
Lembraste disto?
Tenho-o gravado.
:43:04
Estás a ver onde é que
isto te levou, James?
:43:07
Rápido, rápido.
:43:12
Telefonaste-me.
:43:14
Querias conversar.
:43:17
Disseste que tinhas uma coisa
para me mostrar.
:43:21
ERRO DE COMUNICAÇÃO
:43:23
Gabaste-te de como ias
foder a CIA...
:43:27
...foder-nos a todos.
:43:30
Até disparaste contra mim
no carro.
:43:32
Disparaste contra mim!
:43:36
Lutámos.
:43:40
Bateste-me.
:43:47
- Bem...
- Merda!
:43:50
...eu tenho o meu disfarce.
:43:53
Tens o teu?
:43:59
Mataste um homem.