:44:02
Morto com as tuas
próprias mãos.
:44:05
Não tens mais nenhuma saída,
só te resto eu.
:44:07
SERVIDOR INDISPONÍVEL
:44:08
Vais ter que negociar.
:44:13
O programa "Gelo 9" não é verdadeiro.
É uma farsa!
:44:18
Não, não.
É verdadeiro.
:44:21
Eu próprio o mudei,
lembraste?
:44:25
Uma vez dentro de Langley,
podes fazer qualquer coisa.
:44:29
- O problema era tirá-lo de lá.
- Posso apagá-lo agora mesmo.
:44:32
Apagar tudo!
:44:34
É assim que se joga, James.
:44:36
O teu pai estaria orgulhoso
com essa maneira de falar.
:44:39
Bem, já chega.
Pára!
:44:41
Não fales dele!
:44:43
- Não menciones o seu nome!
- Sensível...
:44:45
És um mentiroso, um traidor.
Ele não era nada disso.
:44:50
Talvez porque ele não
estava na CIA.
:44:54
Agora que estamos a dizer tudo.
:44:56
A lavar a roupa suja.
:44:59
- Mentira.
- Ele não era dos nossos.
:45:01
Mentira! Ele trabalhou
para a "Companhia".
:45:03
Claro. Para a companhia
petrolífera.
:45:06
Sinto muito rapaz.
A realidade é dura.
:45:09
Então...e agora?
:45:12
É suposto desfazer-me
por completo?
:45:14
Entregar-te o computador com o
intuito de te agradar?
:45:17
- Bem, é uma opção.
- Aqui tens outra opção.
:45:20
Mata-me.
:45:21
Força.
:45:23
Pareces um perdedor a falar.
:45:26
Não aprecias a complexidade
disto tudo?
:45:28
James, anda lá.
Estou a trabalhar sem rede!
:45:32
Fiz tudo na perfeição.
Eu estou limpo, tu não.
:45:36
Não quero fazer-te mal.
Só quero o computador.
:45:39
Onde estará?
:45:42
Primeiro, diz-me, porquê?
:45:44
- Porquê eu?
- "Porquê?"
:45:46
"Como?" "Quando?"
Pareces um pintainho...
:45:48
...com o bico aberto à espera
que eu vomite as respostas.
:45:51
- Porquê eu?
- Eu precisava de um parceiro.
:45:53
E tu de um pai.
:45:54
Qual é a principal função
de um agente da CIA?
:45:57
Estabelecer contacto, trabalhá-lo
e trazê-lo para o nosso lado.