:45:01
Mentira! Ele trabalhou
para a "Companhia".
:45:03
Claro. Para a companhia
petrolífera.
:45:06
Sinto muito rapaz.
A realidade é dura.
:45:09
Então...e agora?
:45:12
É suposto desfazer-me
por completo?
:45:14
Entregar-te o computador com o
intuito de te agradar?
:45:17
- Bem, é uma opção.
- Aqui tens outra opção.
:45:20
Mata-me.
:45:21
Força.
:45:23
Pareces um perdedor a falar.
:45:26
Não aprecias a complexidade
disto tudo?
:45:28
James, anda lá.
Estou a trabalhar sem rede!
:45:32
Fiz tudo na perfeição.
Eu estou limpo, tu não.
:45:36
Não quero fazer-te mal.
Só quero o computador.
:45:39
Onde estará?
:45:42
Primeiro, diz-me, porquê?
:45:44
- Porquê eu?
- "Porquê?"
:45:46
"Como?" "Quando?"
Pareces um pintainho...
:45:48
...com o bico aberto à espera
que eu vomite as respostas.
:45:51
- Porquê eu?
- Eu precisava de um parceiro.
:45:53
E tu de um pai.
:45:54
Qual é a principal função
de um agente da CIA?
:45:57
Estabelecer contacto, trabalhá-lo
e trazê-lo para o nosso lado.
:46:01
- Encontrei-te, trabalhei-te.
- Quanto...
:46:03
...custa comprar o grande Burke?
:46:08
3 milhões em dinheiro,
isto é os Estados Unidos.
:46:10
Vais mostrar-me o computador?
:46:14
Não me obrigues a matar-te.
:46:17
- Não vale a pena.
- É tudo por dinheiro.
:46:22
Achas que me conheces?
:46:24
Achas que me conheces, não achas?
Mas não conheces.
:46:27
Uma vez...
:46:32
Um padre foi ver o Papa...
:46:35
...ajoelha-se aos seus pés
e começa a chorar...
:46:39
...a pedir perdão.
:46:41
"Santo Padre, Santo Padre,
que devo fazer?
:46:45
"Que devo fazer?
Já não acredito em Deus.
:46:49
"Que devo fazer?"
Sabes o que disse o Papa?
:46:53
"Finge que acreditas".
:46:57
Eu não conseguia...
:46:59
...fingir...