:48:00
Bem...
:48:01
...olhem para isto.
:48:05
Após 27 anos,
estou finalmente na ribalta.
:48:10
Que lhes parece?
:48:13
Que fazemos agora?
:48:15
Vêm tirar-me a arma?
:48:18
Ou querem enforcar-me?
Enforcar o traidor!
:48:20
Estás pronto para isso, Slayne?
:48:23
Eu ouço-os!
:48:26
"Porque é que nos
trais-te, Burke?"
:48:29
Trai-vos?
:48:31
- Nem pensar!
- Meu Deus.
:48:33
27 anos com merda até
ao pescoço!
:48:37
Trai-vos?
:48:38
Fiz o meu trabalho?
:48:40
Estou a perguntar-vos.
:48:42
Fazem o vosso trabalho?
Eu aponto-vos o alvo.
:48:46
Digo-lhes quem e como!
O que é que vocês fazem?
:48:49
Só têm de representar.
O que é que vocês fazem?
:48:51
Fazeis o vosso trabalho?
Não, eu sou obsoleto.
:48:56
Sou irrelevante!
:48:58
Eu!
Deviam era ter vergonha!
:49:00
Trazem-me de volta e
mandam-me para o bosque!
:49:05
- Um teórico...
- Meu Deus.
:49:07
...que tem medo de jantar
em Washington...
:49:08
O alvo é o Burke.
:49:10
...por causa do crime nas ruas...
:49:11
...está a avaliar o meu trabalho,
a mandar-me para a merda...
:49:29
Larga a arma, Walter.
:49:35
Vieram por tua causa.
:49:40
Sim.
:49:45
A ligação à CIA era mentira.
:49:50
Nunca lhes disseste.
:49:52
Não. Disseste tu.
:49:55
Nada é o que parece ser.