:32:00
Dom kickade mig. Jag är ute.
:32:03
Skämtar du?
:32:04
Dom sparkade ut
mig från programmet.
:32:07
Menar du allvar?
Sa dom varför?
:32:08
Dom sa ingenting.
:32:10
Dom bara sätter dig i
ett rum och frågar ut dig -
:32:12
- och sedan så skickar dom
dig till ett skitigt motell.
:32:18
Förlåt, jag mår bara
så jävla dåligt.
:32:21
Är du okej?
:32:22
Ja, men jag tror att jag
drack lite för mycket tequila.
:32:26
Vet du,
det är bara att du och jag -
:32:28
- äntligen har den här stunden -
:32:31
- jag har ett motellrum -
:32:34
- dit vi kan gå -
:32:35
- och ha sex.
:32:37
Men allt jag kan tänka på,
är att inte spy.
:32:41
Rummet snurrar va?
:32:45
Ja, som en snurra.
:32:48
Du borde gå hem.
Jag ska ringa en taxi.
:32:50
Kom igen. Kom hit.
:32:54
Följer du med och
bäddar ner mig?
:32:57
Jag önskar det.
:33:03
Blue Ridge Bar, okej.
:33:06
10 minuter? Tack.
:33:08
Taxin kommer om 10 minuter.
:33:10
-Okej.
-Okej.
:33:12
Kan du inte vänta
med mig utanför?
:33:13
Jag...
:33:14
Kom igen.
:33:18
Layla, vi väntar inne,
det är kallt.
:33:20
Nej, nej.
Kom.
:33:22
Kom igen.
Jag vill kyssa dig.
:33:25
Det menar du inte.
:33:26
Tack.
:33:27
För vad?
:33:29
Uppdraget slutfört.
:33:37
Mitt uppdrag var att stoppa
dig från att slutföra ditt.
:33:42
Vem sa att mitt uppdrag
var slutfört?
:33:44
-Ta det lugnt.
-Det är bara ett uppdrag.
:33:46
Hon gör bara sitt jobb.
:33:48
Fan, jag hatar honom.
:33:53
Du gjorde ditt jobb.
Bra.
:33:58
Är du en amerikansk medborgare?