:33:03
Blue Ridge Bar, okej.
:33:06
10 minuter? Tack.
:33:08
Taxin kommer om 10 minuter.
:33:10
-Okej.
-Okej.
:33:12
Kan du inte vänta
med mig utanför?
:33:13
Jag...
:33:14
Kom igen.
:33:18
Layla, vi väntar inne,
det är kallt.
:33:20
Nej, nej.
Kom.
:33:22
Kom igen.
Jag vill kyssa dig.
:33:25
Det menar du inte.
:33:26
Tack.
:33:27
För vad?
:33:29
Uppdraget slutfört.
:33:37
Mitt uppdrag var att stoppa
dig från att slutföra ditt.
:33:42
Vem sa att mitt uppdrag
var slutfört?
:33:44
-Ta det lugnt.
-Det är bara ett uppdrag.
:33:46
Hon gör bara sitt jobb.
:33:48
Fan, jag hatar honom.
:33:53
Du gjorde ditt jobb.
Bra.
:33:58
Är du en amerikansk medborgare?
:34:00
Ja.
:34:01
Sant.
:34:03
Är du på något sätt
involverad med ClA?
:34:06
Nej.
:34:07
Falskt.
:34:09
Okej, låt oss sära
på det söta paret.
:34:11
Clayton, byt plats med Zack.
:34:18
Okej, vi vet alla, tror jag -
:34:20
- att någon ljuger,
när vi ser det.
:34:24
Men en bra förhörare
kan ofta mjuka upp objektet -
:34:30
- ni vet,
få dem ur balans -
:34:33
- göra dom sårbara.
:34:35
Man vet aldrig vad
man kan få höra
:34:37
Så... börja när du vill.
:34:43
Är ditt namn Layla Moore?
:34:45
Ja.
:34:48
Sant.
:34:51
Kvällen då vi var i baren -
:34:53
- sa du att du kände nåt
speciellt mellan oss.
:34:56
Har vi det?
:34:57
Va?
:34:58
Det är hans förhör.
Svara.