:37:02
Det finns i ditt blod.
:37:05
Mamma Land's krabbor -
:37:08
- från Saigon har dom -
:37:10
- bästa krabborna i världen.
:37:12
Det här stället... Dom näst bästa.
:37:19
Okej, varför sätter du inte igång?
:37:23
Fråga mig.
:37:27
Kände du honom?
:37:30
Nej.
:37:33
Vi träffades en gång.
:37:35
På Falklandsöarna... runt '89.
:37:41
Vad...
vad gjorde han där?
:37:44
Tänk efter.
Jag kan inte gå in på detaljer.
:37:47
Det kan jag bara inte.
:37:48
Jag kan inte ens
bekräfta hans uppdrag.
:37:52
Jag kan inte det.
:37:55
Han brukade berätta berättelser.
:37:57
Han sa...
:37:59
När dom slog en,
skulle det regna olja i öknen.
:38:02
Det var vad han gjorde, James.
Berättade berättelser.
:38:05
Ja.
:38:06
Och han ljög.
:38:09
Det betyder inte
att han inte älskade dig.
:38:13
Vad var han, på riktigt?
:38:15
Vad gjorde han?
:38:18
Du måste släppa det nu.
:38:21
För om du bara tittar bakåt -
:38:24
- kommer du att missa
hela ditt liv.
:38:27
Det är ett mysterium
som du inte kan lösa.
:38:31
Vem är --
vem är Edward Clayton?
:38:34
Bland många andra saker,
så var han James Claytons far.
:38:38
Och, så var han något annat.
:38:48
Han var ett spöke, James...
precis som jag.
:38:53
Precis som du.
:38:54
Titta inte nu.
:38:57
Men vid baren...
Vi är skuggade.