:38:02
Det var vad han gjorde, James.
Berättade berättelser.
:38:05
Ja.
:38:06
Och han ljög.
:38:09
Det betyder inte
att han inte älskade dig.
:38:13
Vad var han, på riktigt?
:38:15
Vad gjorde han?
:38:18
Du måste släppa det nu.
:38:21
För om du bara tittar bakåt -
:38:24
- kommer du att missa
hela ditt liv.
:38:27
Det är ett mysterium
som du inte kan lösa.
:38:31
Vem är --
vem är Edward Clayton?
:38:34
Bland många andra saker,
så var han James Claytons far.
:38:38
Och, så var han något annat.
:38:48
Han var ett spöke, James...
precis som jag.
:38:53
Precis som du.
:38:54
Titta inte nu.
:38:57
Men vid baren...
Vi är skuggade.
:39:00
Är du allvarlig?
:39:01
Ja.
:39:03
Ibland gillar dom
att skugga folk -
:39:05
- se ifall dom kan
kunna ta sig in på farmen.
:39:08
Jag ska sätta någon på det.
:39:34
Hej.
:39:36
Det ser bra ut.
:39:37
Ja, men kan jag göra
det med ögonbindel -
:39:40
- när jag hoppar ut från ett plan?
:39:41
Det slår jag vad om att du kan.
:39:43
Tack.
:39:45
Detta är säkert inte den bästa
tidpunkten att be om ursäkt.
:39:47
Du behöver inte be om ursäkt.
:39:51
Får jag?
:39:53
Visst.