:53:02
Hon är en mullvad, James.
:53:07
Det tror jag inte på.
Det är vansinnigt.
:53:09
Hur fan kom hon in på farmen?
:53:11
Vi ville ha in henne.
:53:13
Vi ville att hon skulle komma
in så djupt som möjligt -
:53:16
- för att hon sedan skulle
leda oss till sina kontakter.
:53:18
Vi vet precis vad hon vill.
:53:20
Det är vem hon ger det till,
som vi behöver veta.
:53:24
Layla kommer att ta oss
högst upp i toppen.
:53:27
Jag gör det inte.
:53:28
Gör du det inte?
:53:30
James...
:53:33
Varför tror du att jag kom till
Cambridge för att rekrytera dig?
:53:37
Ingen jagar CTs längre.
:53:39
Jag menar, vi står upp till
öronen med ansökningar.
:53:41
Vi behövde dig, James.
:53:45
Inga olyckor.
:53:46
Du och Layla matchar perfekt.
:53:49
Hon är föräldralös.
:53:50
Du är en ung man som
söker efter en far.
:53:53
Ni är bägge motiverade,
ni är båda självständiga.
:53:56
Ni ser t.o.m. bra ut tillsammans.
:54:00
Vi parade ihop er på farmen.
:54:03
Vi parade ihop er, kommer du ihåg?
:54:05
Blue Ridge baren?
:54:07
Lögndetektorn?
:54:10
Skuggningsuppdraget?
:54:12
Och det funkade, inte sant?
:54:14
Hon litar på dig.
:54:16
Hon kanske t.o.m. älskar dig.
:54:18
Och du ska ta kärleken
och förtroendet -
:54:21
- och ta reda på
vem hon arbetar för.
:54:28
James...
:54:33
Mitt första uppdrag var
i Italien... Trieste.
:54:36
En fysik konferens
hålls där varje sommar.
:54:39
Jag träffade en lokal flicka...
vacker, söt.
:54:43
Hon jobbade för en Rysk
grupp som sekreterare.
:54:47
Hur som helst.
Jag gjorde mitt jobb.
:54:51
Ganska snart så
gav hon mig allt -
:54:53
- jag menar,
verkligen bra saker -
:54:56
- och, jag var en hjälte.
:54:59
Men fortfarande en unge, precis
nyutkommen från Ocala, Florida.