:22:00
...og ingen problemer.
:22:02
- Hvad er der i Los Angeles?
- Din far.
:22:10
- Hvad er mulighed B?
- Stort set det modsatte af A.
:22:15
Men jeg ville ikke anbefale den.
:22:17
Jeg tager mulighed C.
:22:20
Travis, der er ingen mulighed C.
:22:24
Virkelig?
:22:27
Er du sikker?
:22:29
Jeg mener, store dreng,
der er altid en mulighed C.
:22:42
Så vred!
:22:44
- Hold kæft.
- Hold kæft!
:22:48
Ligesom jeg sagde,
der er ingen mulighed C.
:22:55
- Lad mig præsentere dig for mulighed C.
- Mr. Beck...
:23:02
...der er kommet en lille ændring
i beretningen.
:23:04
- En uventet drejning, kunne man sige.
- Må jeg be' om en øl, tak?
:23:09
Mr. Hatcher, jeg ville have
kommet efter dig når dette- -
:23:12
Knægten bliver.
:23:15
- Jeg betalte dig.
- Tja, heldigvis...
:23:17
...havde jeg mine fingre krydset
hele tiden.
:23:19
Tilsyneladende, unge Mr. Walker...
:23:21
...har måske snublet
over et smykke af værdi.
:23:23
Og siden han har fundet det
i min jungle...
:23:28
...skal jeg bruge ham
til at lede mig til den.
:23:38
Okay, så lad os komme af sted, pikhoved.
:23:40
Du skal ikke kalde mig et pikhoved,
dit pikhoved.
:23:42
- Fandt du det eller ej, røvhul?
- Hvad, røvhul?
:23:44
- Fandt du det eller ej?
- Hvad siger du?
:23:46
- Fandt du det eller ej, røvhul?
- Lad vær!
:23:49
Hey, lad vær at rokke båden.
:23:55
Okay.
:23:59
- Jeg vil ikke have nogen ballade.
- Smut nu. Kom ikke tilbage.