:23:02
...der er kommet en lille ændring
i beretningen.
:23:04
- En uventet drejning, kunne man sige.
- Må jeg be' om en øl, tak?
:23:09
Mr. Hatcher, jeg ville have
kommet efter dig når dette- -
:23:12
Knægten bliver.
:23:15
- Jeg betalte dig.
- Tja, heldigvis...
:23:17
...havde jeg mine fingre krydset
hele tiden.
:23:19
Tilsyneladende, unge Mr. Walker...
:23:21
...har måske snublet
over et smykke af værdi.
:23:23
Og siden han har fundet det
i min jungle...
:23:28
...skal jeg bruge ham
til at lede mig til den.
:23:38
Okay, så lad os komme af sted, pikhoved.
:23:40
Du skal ikke kalde mig et pikhoved,
dit pikhoved.
:23:42
- Fandt du det eller ej, røvhul?
- Hvad, røvhul?
:23:44
- Fandt du det eller ej?
- Hvad siger du?
:23:46
- Fandt du det eller ej, røvhul?
- Lad vær!
:23:49
Hey, lad vær at rokke båden.
:23:55
Okay.
:23:59
- Jeg vil ikke have nogen ballade.
- Smut nu. Kom ikke tilbage.
:24:02
- Og de 10.000?
- Betragt det som et skatte fradrag.
:24:05
Et bidrag til din
personlige helbreds fond.
:24:07
Med al respekt, Mr. Hatcher...
:24:10
...føler jeg mig af rimeligt godt helbred.
- Åh, virkelig?
:24:13
Gå.
:24:16
Lav ikke bølger.