:33:00
Hvor ofte træner du?
:33:07
Lad mig lige få det på det rene.
:33:09
- Du bruger aldrig våben?
- Nej.
:33:10
- Aldrig?
- Aldrig.
:33:12
Hvad hvis din bedste ven
skulle dø?
:33:14
Ingen våben.
:33:16
Julemanden ville gøre det
for at redde hans bedste ven.
:33:18
Ligner jeg Julemanden?
:33:20
- Ligner jeg Julemanden for dig?
- Hvad er det?
:33:22
Våben gør dig um pouco louco?
Bang-bang skør?
:33:25
Jeg tager våben, sker der slemme ting.
Det kan jeg ikke lide.
:33:28
- Hvilken slags ting?
- Meget slemme ting, Travis. Gå.
:33:32
- Hvad med knive?
- Fart på!
:33:35
Min far deler ikke
den samme ubehag.
:33:37
- Han er din far. Han slår dig ikke ihjel.
- Alt han bekymre sig om...
:33:40
...er hvad der er godt for forretningen.
Nu, spørgsmålet er, Mr. Beck...
:33:43
...hvad er godt for din forretning?
:33:45
Du kan ikke lide penge?
:33:48
Jeg laver ikke aftaler
med folk som dig.
:33:51
- Du kender mig ikke engang.
- Du er ligesom alle fjolser jeg tager mig af.
:33:55
Først prøver de at løbe, så slås,
så prøver de at forhandle.
:33:58
Når det fejler, så gør de det du
skal til at gøre når du opdager at det er slut.
:34:02
Virkelig? Hvad er det?
:34:04
Du går ned på alle fire
og tigger mig om en chance.
:34:07
Men, gæt en gang.
Jeg giver ingen chancer.
:34:10
Ingen chancer.
:34:13
Du forstår ikke situationen.
:34:15
Du lånte penge
fra den forkerte fyr.
:34:17
Du havde sex med den forkerte fyrs kone.
Jeg er ligeglad.
:34:21
Din fejl.
:34:23
Hvad med dig, Mr. Beck?
Har du aldrig lavet en fejl?
:34:29
Jeg ved det! Fart på.
:34:33
Ingen chancer. Det er dårligt.
:34:36
Ingen chancer!
Nej, jeg giver ingen chancer.
:34:40
Julemanden giver
ingen chancer.