:29:08
Come on, big boy,
where's the frigging keys?
:29:11
All right.
:29:25
Travis?
:29:28
Good God!
:29:33
Travis!
:29:39
- I'm not going back.
- Oh, you're going back.
:29:43
No way.
:29:44
- Right now.
- Who the hell do you think you are?
:29:48
You come into my town,
mess up my bar...
:29:52
...and you eyeball my woman?
- Eyeball your woman?
:29:56
It's on.
:29:59
What's this?
:30:01
Who is this? Is he your friend?
Do you know him?
:30:04
Do you? Say hello.
:30:07
Say hello. Say hello.
:30:17
Are you finished?
Let's go.
:30:21
Big boy, you like thunderstorms?
:30:25
Bet you do, right?
:30:28
- Little thunder?
- Stop it.
:30:30
- Little lightning?
- Stop!
:30:31
Thunder? Lightning?
Thunder? Lightning? Ears- -
:30:36
You done beating me up?
Let's go.
:30:38
- I'm tired of this.
- You win.
:30:45
Come on! Go to sleep.
:30:47
Go to sleep. Night- night.
:30:50
Night- night. Go to sleep now!
Come on!