:30:01
Who is this? Is he your friend?
Do you know him?
:30:04
Do you? Say hello.
:30:07
Say hello. Say hello.
:30:17
Are you finished?
Let's go.
:30:21
Big boy, you like thunderstorms?
:30:25
Bet you do, right?
:30:28
- Little thunder?
- Stop it.
:30:30
- Little lightning?
- Stop!
:30:31
Thunder? Lightning?
Thunder? Lightning? Ears- -
:30:36
You done beating me up?
Let's go.
:30:38
- I'm tired of this.
- You win.
:30:45
Come on! Go to sleep.
:30:47
Go to sleep. Night- night.
:30:50
Night- night. Go to sleep now!
Come on!
:31:01
Obviously, we got off
on the wrong foot here.
:31:04
So I'm gonna be completely
candid with you.
:31:08
Have you ever heard
of the Gato do Diabo?
:31:10
- The Devil's Cat?
- You're gonna stop speaking now.
:31:13
All right. It's- -
:31:16
It's a priceless object, man.
:31:19
Forged out of pure gold.
:31:22
- Worth millions.
- You said priceless.
:31:24
You do not want to argue semantics
with a Ph.D. Candidate.
:31:27
- Ph.D.?
- Yeah.
:31:30
I am really very close
to being Dr. Travis Walker.
:31:33
You dropped out of Stanford
after two semesters, Einstein.
:31:38
So I'm fairly close.
Closer than you.
:31:40
Close to getting your ass
kicked again.
:31:42
Wait, wait, wait!
The Gato is real, all right?
:31:45
I know where to find it.
:31:47
- I'll split it with you, 80- 20.
- Move!
:31:50
70- 30?
:31:53
You're a very unpleasant individual,
you know that?