:03:00
Como sea, el tipo que buscas está ahí.
Es Brian Knappmiller.
:03:05
Lanza como Brett Favre...
:03:08
apuesta como Pete Rose.
:03:10
Así que le dije al tipo:
"Oye, sé que fuiste tú.
:03:14
¡Sé que fuiste tú! Te vi.
No me digas que no fuiste tú".
:03:17
Me dijo: "No lo sé".
:03:20
- ¿Perdón?
- Eres tú, lo sé.
:03:23
Perdón. Lamento molestarlos,
les pido disculpas.
:03:27
Espera, escucha. No tengo enchufes
con las pruebas del equipo.
:03:31
Preséntate como todos los demás.
Eres un grandullón. Te irá bien.
:03:35
Así que le dije al tipo
que no tenía ganas de...
:03:38
Perdona, Brian.
No vine a hablarte de las pruebas.
:03:41
- ¿Tienes un minuto?
- De acuerdo. Pásame eso.
:03:44
¿A quién se lo dedico?
:03:48
¿A quién quieres que se lo dedique?
¿Cómo te llamas?
:03:51
Beck. B-E-C-K.
:03:56
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué tal?
:03:59
Aquí tienes, amigo.
Ahora ve a divertirte, ¿sí?
:04:01
- Gracias.
- De nada.
:04:03
¿Tú qué vas a hacer?
¿ Vas a regresar o qué?
:04:09
Disculpa. Lo siento mucho...
:04:12
Oye, viejo. ¿Qué haces?
:04:15
Hace un par de meses
hiciste varias apuestas con un socio mío.
:04:19
- ¿Hace unos dos o tres meses?
- ¿Qué pasa, Knappy?
:04:22
- Nada, tranquilo. Tómate tu trago.
- ¿Qué tal, Jimmy?
:04:26
¿Apuestas? ¿Me avergüenzas
delante de mis amigos por unas apuestas?
:04:31
No quiero avergonzarte.
Esto es embarazoso para mí.
:04:33
Soy un gran admirador tuyo.
Pero $50 mil no se olvidan.
:04:37
Sí, sé cuánto es. Escucha.
:04:40
Aquí tienes mil para empezar.
Ahora hazme un favor.
:04:43
Dile a tu socio que lo veré
el lunes con el resto.
:04:46
Y que no envíe a nadie más
a verme. ¿Entendido?