:04:01
- Gracias.
- De nada.
:04:03
¿Tú qué vas a hacer?
¿ Vas a regresar o qué?
:04:09
Disculpa. Lo siento mucho...
:04:12
Oye, viejo. ¿Qué haces?
:04:15
Hace un par de meses
hiciste varias apuestas con un socio mío.
:04:19
- ¿Hace unos dos o tres meses?
- ¿Qué pasa, Knappy?
:04:22
- Nada, tranquilo. Tómate tu trago.
- ¿Qué tal, Jimmy?
:04:26
¿Apuestas? ¿Me avergüenzas
delante de mis amigos por unas apuestas?
:04:31
No quiero avergonzarte.
Esto es embarazoso para mí.
:04:33
Soy un gran admirador tuyo.
Pero $50 mil no se olvidan.
:04:37
Sí, sé cuánto es. Escucha.
:04:40
Aquí tienes mil para empezar.
Ahora hazme un favor.
:04:43
Dile a tu socio que lo veré
el lunes con el resto.
:04:46
Y que no envíe a nadie más
a verme. ¿Entendido?
:05:02
- Necesitaré algo como garantía.
- ¿Qué?
:05:08
Necesitaré el anillo.
:05:21
- Lo siento.
- ¿Lo dices...? ¡Vamos!
:05:25
Pásamelo por debajo de la mesa,
a escondidas.
:05:27
- Me aseguraré de que te lo devuelvan.
- ¿A escondidas?
:05:30
Te daré el anillo.
¿Quieres una copa también?
:05:33
- Gracias.
- Toma el anillo, amigo.
:05:37
Ahí tienes. Largo, viejo.
:05:40
¡Vete, viejo! ¡Vete!
Oye, haz algo con él.
:05:44
Ya le oíste.
Vamos, amigo. Levántate.
:05:53
Exacto, vete a pasear.
Vamos, amigo.