:21:16
¿Lo registraron?
De acuerdo, vamos.
:21:19
Vamos.
:21:22
Vamos.
:21:24
Nunca he conocido a un norteamericano
al que no le gustaran las armas.
:21:36
Diles que caven con más fuerza.
:21:40
Si sólo fuera tan sencillo,
¿eh, Sr. Beck?
:21:45
- ¿Cómo sabe mi nombre?
- Cuando un hombre de sus dimensiones...
:21:48
viaja hasta aquí
para visitar un lugar como éste...
:21:53
eso le despierta la curiosidad a uno.
:21:55
- ¿Qué puedo hacer por Ud.?
- ¿Conoce a este hombre?
:22:01
Ah, Travis Walker.
:22:04
Le dejo cavar alrededor de la mina...
:22:07
le permito alquilar un cuarto
en mi pueblo...
:22:09
todo a cambio del 60%
de lo que pueda descubrir.
:22:13
- ¿Puede decirme dónde encontrarlo?
- Sí, sólo sigue sus sandeces.
:22:16
El tipo es un bocazas.
:22:19
Por favor, hermano.
¿Tiene negocios con él?
:22:23
- Sí.
- Muy bien. ¿Qué clase de negocios?
:22:26
- Me encantan los negocios.
- Es una cuestión personal.
:22:29
Entonces, ¿por qué vino a verme?
:22:32
Cuando soy un invitado
en la casa de otro hombre...
:22:35
no agarro algo del refrigerador
sin pedir permiso.
:22:39
¿El refrigerador?
Quiero mostrarle algo, Sr. Beck.
:22:52
¿Eso le parece un refrigerador?