:36:00
¿Lo conoces? ¿Sí?
Dile hola.
:36:04
Dile hola.
:36:16
¿ Ya acabaste? Vámonos.
:36:22
Oye, grandullón,
¿te gustan las tormentas?
:36:26
Seguro que sí, ¿verdad?
:36:30
- Unos truenos, unos relámpagos.
- Basta.
:36:32
- ¡Basta!
- Truenos, relámpagos.
:36:35
Truenos, relámpagos...
:36:39
Si ya terminaste, vámonos.
:36:42
- Ya estoy harto de esto.
- Tú ganas.
:36:49
¡Vamos!
:36:52
¡Duérmete! ¡Buenas noches!
¡Buenas noches!
:36:57
¡Duérmete! ¡Vamos!
:37:10
Obviamente, empezamos con mal pie...
:37:13
así que voy a ser
totalmente franco contigo.
:37:17
¿Has oído hablar alguna vez
del Gato do Diabo?
:37:20
- ¿El gato del diablo?
- Te vas a callar ahora mismo.
:37:24
De acuerdo.
:37:28
Es un objeto que no tiene precio.
:37:31
Hecho de oro macizo.
:37:34
- Vale millones.
- Dijiste que no tenía precio.
:37:37
No quieres una discusión semántica
con un estudiante de doctorado.
:37:40
- ¿Doctorado?
- Sí.
:37:44
Estoy muy cerca de convertirme
en el Dr. Travis Walker.
:37:48
Dejaste Stanford
después de dos semestres, Einstein.
:37:53
Bueno, estoy bastante cerca.
Más cerca que tú.
:37:55
Estás muy cerca de que te zurre.
Vamos al avión.
:37:58
Espera.
El Gato existe de verdad, ¿de acuerdo?