:37:10
Obviamente, empezamos con mal pie...
:37:13
así que voy a ser
totalmente franco contigo.
:37:17
¿Has oído hablar alguna vez
del Gato do Diabo?
:37:20
- ¿El gato del diablo?
- Te vas a callar ahora mismo.
:37:24
De acuerdo.
:37:28
Es un objeto que no tiene precio.
:37:31
Hecho de oro macizo.
:37:34
- Vale millones.
- Dijiste que no tenía precio.
:37:37
No quieres una discusión semántica
con un estudiante de doctorado.
:37:40
- ¿Doctorado?
- Sí.
:37:44
Estoy muy cerca de convertirme
en el Dr. Travis Walker.
:37:48
Dejaste Stanford
después de dos semestres, Einstein.
:37:53
Bueno, estoy bastante cerca.
Más cerca que tú.
:37:55
Estás muy cerca de que te zurre.
Vamos al avión.
:37:58
Espera.
El Gato existe de verdad, ¿de acuerdo?
:38:02
Sé dónde encontrarlo.
Nos lo repartiremos al 80 y 20%.
:38:06
- Muévete.
- ¿70 y 30?
:38:11
Eres un tipo muy desagradable, ¿sabes?
:38:46
¿Crees que están muertos?
:38:48
¿Acaso soy un adivino?
:38:51
Le cortaré la nariz a ese muchacho.
:38:59
No, Harvey,
quieres encontrar el Gato...