:15:01
Ah, bougez! Ah, allez!
Foutez le camp!
:15:06
Foutez le camp, ouste!
:15:09
Bougez!
Bougez maintenant!
:15:16
Bougez!
:15:20
Bougez.
:15:50
Très bien, sors du...
OK, je t'ai.
:15:53
Hé, Sugie, qu'est-ce que je t'ai dit
à propos... Mon aiguille était foutue.
:15:58
Plus rien qui tournait rond.
:16:04
- C'est la seule route d'accès?
- Si tu veux rester en vie.
:16:08
- Comment ça?
- C'est la jungle, petit bonhomme.
:16:12
Y'as des anacondas. Des grenouilles
vénéneuses, mouches noires, fourmis, etc.
:16:18
Si ce n'est pas eux qui t'attrapent,
ce sont les rebelles.
:16:20
- Quoi?
- Les rebelles. C'est ce que je te dis.
:16:24
Pour eux, Cornelius Hatcher
a construit une Babylone au paradis.
:16:28
- Bâti quoi?
- Une Babylone.
:16:37
Cette mine, c'est la seule façon
pour un homme de connaître l'enfer...
:16:42
de son vivant.
:16:53
Les sorties du dimanche, c'est fini,
je te le garantis.
:16:56
Ne t'aventure pas dans la jungle,
mon petit bonhomme, d'accord?