1:06:12
Très bien, voici comment
on va fonctionner.
1:06:17
Tu vas m'emmener
jusqu'à El Gato do Diabo.
1:06:24
- Et pas plus tard que maintenant.
- Calme-toi.
1:06:27
Fais pas ça! T'as vu ce qu'ils font.
Ne me dis jamais de me calmer.
1:06:32
- Travis, ne joue pas avec moi.
- Ou quoi?
1:06:37
Ou je vais te buter.
1:06:39
Si tu me tues,
tu ne trouveras jamais le gato.
1:06:42
Alors, on va conclure un petit pacte.
1:06:45
Un pacte? Tu comprends,
El Gato n'est qu'un objet pour toi.
1:06:51
C'est une vie sur la Riviera
et un yacht privé.
1:06:53
- Tu ne sais rien sur moi.
- Pour nous, c'est l'espoir.
1:06:56
Tu me brises le cur.
On dirait un téléthon.
1:06:58
Espèces de sans...
1:07:01
Assieds-toi. Assieds-toi!
1:07:04
Merde.
T'as essayé de me buter!
1:07:08
Tu l'as vu. Elle est folle...
1:07:12
- Tais-toi.
- Toi, tais-toi.
1:07:18
Le pacte est le suivant.
Il t'emmène jusqu'au gato.
1:07:21
Tu me dis comment sortir de la jungle
pour que je le ramène chez lui.
1:07:25
D'accord?
1:07:30
Est-ce qu'on... est d'accord?
1:07:36
- D'accord.
- J'ai peur de ne pas comprendre, là.
1:07:40
Elle obtient ce qu'elle veut, toi aussi
et moi, je me fais entuber.
1:07:45
- Je peux aussi lui redonner le flingue.
- Je ne t'aime vraiment pas, toi.
1:07:50
- Ça m'arrive souvent, ça.
- Sérieusement.