1:15:09
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression
qu'on ne devrait pas être ici?
1:15:14
Parce qu'on ne l'est pas.
1:15:20
Jésus!
1:15:28
Le voilà!
Je t'ai dit qu'il existait!
1:15:31
Tu ne vas jamais revenir de là.
C'est trop dangereux.
1:15:39
- La voûte s'écroule.
- Attends un instant.
1:15:45
Jaguar.
1:15:51
Je sais ce que c'est. Singe.
1:15:56
- Aigle.
- Je ne peux pas tenir.
1:16:00
- Je sais ce que c'est.
- Qu'est-ce que c'est?
1:16:02
Un coffre-fort de 800 ans. C'est comme
ça qu'ils protégeaient leurs trésors.
1:16:09
Il y a une combinaison.
1:16:13
Jaguar. Chat. Gato. Chat.
Ça doit être le jaguar.
1:16:18
Si on tient les bâtons qui sont à côté
du jaguar, ça devrait aller.
1:16:23
Dans environ 60 secondes,
la voûte va s'écrouler.
1:16:26
Tu ne vas toucher à rien.
Allons-y.
1:16:37
Suivre le jaguar.
Suivre le jaguar.
1:16:50
Doucement. Doucement.
1:16:55
Elle s'écroule, Travis.