1:20:05
Alors, qu'est-ce que tu vas faire
après l'avoir ramené chez lui, M. Beck?
1:20:08
- Je vais ouvrir un restaurant.
- C'est un tueur aux fourneaux.
1:20:13
10, 15 tables. Rien d'extravagant.
1:20:17
Italien. Du sud de l'Italie.
1:20:46
Comment est-ce que tu...
1:20:51
Comment tu...
Comment tu épelles...
1:20:57
konlobos?
1:21:02
Konlobos, avec un K.
1:21:05
Vous inquiétez pas. Après 5 ou 6 heures,
vous serez frais comme des gardons.
1:21:14
Le feu va éloigner les animaux
jusqu'à l'aube.
1:21:22
Désolée...
1:21:24
mais l'argent à une façon
de changer les gens.
1:21:28
Tu l'as trouvé, Travis...
1:21:31
comme tu avais dit.
1:21:35
Personne ne peut t'enlever ça.
1:21:47
Et je vais t'envoyer l'argent pour
racheter ta liberté. J'étais sérieuse.
1:21:56
Tu as gardé ta parole
et j'admire ça.