1:49:01
Le gato.
Je t'ai promis le gato.
1:49:07
Oui, bien, je t'avais promis Travis.
1:49:10
Vous parlez
de ce Travis?
1:49:15
Et ce gato?
1:49:32
- Je suis impressionnée.
- Assure-toi de bien épeler mon nom.
1:49:39
Je t'ai dit que ce n'était pas
qu'une question d'argent.
1:49:45
Eh bien, mon grand,
je pense que c'est à toi.
1:50:03
Je suis impressionné, Travis.
1:50:11
Declan, démarre l'avion.
1:50:15
"Declan, démarre l'avion"?
Qu'est-ce que ça veut dire, ça?
1:50:19
- Je te ramène à la maison, Travis.
- J'avais deviné, merci.
1:50:22
Pas de chance. Bonne chance.
1:50:24
Toi aussi.
Je t'enverrai ta part.
1:50:31
Bouge.
1:50:35
- Pas un sou de moins que 15,6 millions.
- Bouge, Travis.
1:50:39
Tu devrais vraiment
te tenir loin des armes.
1:50:42
Tu devrais voir
un psychiatre, sérieusement.