1:52:00
Regarde-toi avec ta barbe.
T'es comme un vrai mec.
1:52:04
- Mais t'es si mince.
- Courir est un bon exercice.
1:52:07
C'est un bon exercice.
C'est drôle. Tu l'as entendu?
1:52:10
Courir pour sa vie?
1:52:13
J'aime ça, vraiment!
1:52:19
II n'y a pas assez d'aspirine
au monde pour un mal de tête comme toi.
1:52:24
Il y en a probablement assez, mais
je comprends ce que tu veux dire.
1:52:27
Très bien, parce que ça veut dire
que tu vas aussi comprendre...
1:52:31
pourquoi il faut que tu fasses
ce petit voyage à Chicago, hein?
1:52:34
En fait, je ne la comprends pas
vraiment celle-là.
1:52:37
- Ah, toujours aussi malin.
- Pas tant que ça, papa.
1:52:42
- Je ne la savais pas mariée.
- Eh bien, elle l'est...
1:52:45
très mariée.
1:52:49
Et toi, pourquoi ç'a été si long?
1:52:52
- Ton gamin était durt à rattraper.
- Lui?
1:52:57
- Non.
- Ouais, ouais.
1:52:59
Mais je te l'ai bien ramené ici,
comme on s'était dit, non?
1:53:04
- C'est vrai.
- C'est bon?
1:53:08
C'est bon. 250000.
1:53:11
Tu as ton restaurant, petit.
1:53:14
Maintenant sors d'ici.
1:53:19
Billy, avant que je parte,
quand j'étais au Brésil...
1:53:22
ils m'ont montré ce rituel
qu'ils pratiquent...
1:53:25
quand ils ont
une grosse fête.
1:53:28
Ce qu'ils font,
c'est qu'ils mangent ce fruit...
1:53:31
qui s'appelle konlobos,
avec un K.
1:53:37
Je me disais qu'avant de partir,
on peut célébrer une dernière fois.
1:53:42
Les gars, essayez ça.
Finissons-en.
1:53:45
S'il dit que c'est bon, ça doit l'être.
C'est le meilleur chef que je connaisse.
1:53:48
Billy, ici.
Essaie le premier morceau.
1:53:53
C'est pas mal. Grosses graines.
Je n'aime pas les graines.