1:54:03
Hé, qu'est-ce que tu...
1:54:27
Je l'ai ramené ici, Billy.
1:54:36
Petit...
1:54:41
t'as un drôle de visage.
1:54:43
Hé, papa. Ho!
1:54:50
Je t'aime, tu sais ça?
1:54:52
Tu m'as montré quelque chose,
là. Vraiment.
1:54:55
Je pensais bien que tu avais
du caractère, mais je n'étais pas sûr.
1:54:59
- T'en as, mec! T'en as vraiment!
- Monte dans le camion.
1:55:03
Tu as pratiquement enfreint toutes
les lois de l'agriculture là-bas.
1:55:06
- C'est le moindre de nos soucis.
- Je sais.
1:55:08
Tu devrais retourner
et l'achever.
1:55:11
Tu veux y retourner?
Vas-y. Éclate-toi.
1:55:13
- Je t'attends ici.
- Je ne rentre pas là-dedans.
1:55:17
Parfait. Tais-toi et monte dans
le camion avant que je change d'idée.
1:55:22
- Ne me pousse pas.
- Quoi?
1:55:25
Ne me pousse pas. J'apprécie
ce que tu as fait pour moi.
1:55:29
Mais d'un point de vue strictement
technique, tout ce que tu as fait...
1:55:32
c'est me rendre la pareille puisque
je t'ai sauvé la vie en premier.
1:55:35
- Monte dans le camion.
- Tu n'as pas à me remercier.
1:55:37
Mais ces histoires de me pousser,
ça ne va plus marcher. Tu piges?
1:55:46
- OK. Je vais te casser la gueule.
- Vas-y.
1:55:54
Ouais.
1:55:58
Hé, tu te souviens de ton pote...
M. Tonnerre?