1:03:06
Als ik jouw was zou ik niet flirten
met O Gato do Diabo's ogen.
1:03:10
Ze zeggen dat het gevaarlijk is.
- Wat zeggen ze nog meer?
1:03:12
Wanneer ze weer terecht zijn bij de rechtmatige
eigenaars, dan zullen de rivieren vol zijn met vis.
1:03:16
En de bomen zullen heel vol groeien,
schaduw brengend voor hammocks...
1:03:19
zodat het volk eens hun
rug kunnen laten rusten.
1:03:21
Dus jij denkt door deze Gato
te brengen dat dat allemaal gebeurd?
1:03:24
Nee, Mr. Beck. Maar ik verwacht dat het geld
wat dat ding opbrengt daar wel voor zorgt.
1:03:28
Dan kunnen we zaden kopen, bewateren.
Kweken op ons eige land.
1:03:31
Onszelf bevrijden van Hatcher's mijn.
1:03:35
Wanneer dat beeldje op de zwarte markt
komt, dan is het voor altijd verdwenen.
1:03:38
Het is nu te laat om moraal te tonen.
1:03:40
Helemaal omdat je zelf het
zelfde wilde doen.
1:03:43
En 10 procent van dat is
voor je vrijheid te betalen...
1:03:46
dus ik zou maar een beetje meer dankbaarder
zijn als ik jouw was.
1:03:50
En als ik je nu eens zei dat
ik het aan een museum ging geven...
1:03:53
zodat de hele wereld
het kon waarderen?
1:03:56
Je kan me alles wijsmaken,
Travis, maar ik ken je.
1:04:06
Wat ga je doen nadat je
hem thuis hebt gebracht?
1:04:08
Dan ga ik een restaurant openen.
- Ja. Hij is ook al een doder in de keuken.
1:04:12
Tien, 15 tafels. Niets chic.
1:04:15
Italiaans. Zuidelijk Italiaans.
1:04:38
Hoe doe je...?
1:04:43
Hoe doe je...? Hoe spel je...
1:04:47
konlabos?
1:04:51
Konlabos, met een k.
1:04:54
Maak je niet druk. Na vier of vijf uur,
zul je weer zo goed als nieuw zijn.