1:04:06
Wat ga je doen nadat je
hem thuis hebt gebracht?
1:04:08
Dan ga ik een restaurant openen.
- Ja. Hij is ook al een doder in de keuken.
1:04:12
Tien, 15 tafels. Niets chic.
1:04:15
Italiaans. Zuidelijk Italiaans.
1:04:38
Hoe doe je...?
1:04:43
Hoe doe je...? Hoe spel je...
1:04:47
konlabos?
1:04:51
Konlabos, met een k.
1:04:54
Maak je niet druk. Na vier of vijf uur,
zul je weer zo goed als nieuw zijn.
1:05:01
Het vuur zal de beesten weghouden
tot dat de zon opkomt.
1:05:07
Het spijt me...
1:05:08
Maar geld heeft de eigenschap
dat het mensen verandert.
1:05:12
Je hebt het gevonden, Travis.
1:05:14
Precies zoals je zei.
1:05:17
Dat pakt niemand
van je af.
1:05:27
En ik zal je het geld sturen...
1:05:29
voor je vrijheid te kopen. Dat meen ik.
1:05:34
Je hield je woord,
en dat waardeer ik...
1:05:38
daarom houdt ik de mijne.
1:05:40
Ga naar het noorden totdat
je bij de weg van Quantana komt.
1:05:42
Neem die naar het zuiden
helemaal tot aan het vliegveld.
1:05:44
Veel geluk gewenst, Mr. Beck.