:03:01
Koca adamsýn bence
baþýnýn çaresine bakabilirsin.
:03:03
Afedersin, Brian ben buraya seçmeler
hakkýnda konuþmaya gelmedim.
:03:06
Eðer bana bir dakika verirsen...
-Anladým, anladým.
:03:08
Kimin adýna imzalayacaðým?
:03:12
Kimin ismine olsun?
Evet, adýn ne?
:03:15
Beck! -Beck mi?
-Evet, Beck.
:03:16
Beck?
-B-E-C-K.
:03:19
N'aber dostum?
-Ýyidir, senden?
:03:22
Al iþte!
-Saðol.
:03:25
Hemen döneceksin deðil mi?
:03:29
Afedersin!
:03:31
Hey ahbap, derdin ne senin?
:03:34
Bir kaç ay önce ortaðýmla
bazý bahislere girmiþsin.
:03:38
Ýki üç ay önce...
-Neler oluyor Knappy?
:03:40
Hiçbir þey. Her þey yolunda,
içkinin tadýný çýkart.
:03:42
N'aber Jimmy?
:03:44
Bahis mi? Beni arkadaþlarýmýn
önünde bahis için mi utandýrýyorsun?
:03:48
Seni utandýrmak istemem. Ben de
mahcup oldum, büyük hayranýným...
:03:51
Ama hatýrlýyorsan 50.000
dolardan bahsediyoruz.
:03:53
Ne kadar olduðunu biliyorum.
Dinle bak...
:03:55
Burada avans olarak bir
binlik var. Bana bir iyilik yap...
:03:58
Arkadaþýna söyle Pazartesi günü
ona uðrayacaðým.
:04:00
Ve bana baþka kimseyi
yollamasýn.
:04:03
Tamam mý?
:04:11
Brian!
:04:13
Senden bir çeþit teminat
almam gerek.
:04:15
Ne?
:04:18
Yüzüðünü almam gerek.
:04:29
Kusura bakma.
-Sen ciddi misin?
:04:32
Masanýn altýndan bana uzat,
ödeþince geri alacaksýn.
:04:36
Demek ödeþince...
:04:38
Yüzüðü istiyorsan alacaksýn,
bir içki alýr mýsýn?
:04:39
Teþekkürler.
:04:41
Ýþte yüzüðü alman hakkýndaki
fikrim bu...
:04:44
Git buradan ahbap.
Hemen defol.
:04:46
Git buradan.
Hey þununla ilgilenir misin?
:04:49
Onu duydun dostum.
Haydi kalk ayaða.
:04:54
Pekala!
:04:56
Ýþte böyle Playboy, yürü!
:04:58
Haydi ahbap!