:03:00
a je u naèase tuhle
neschopnost ukonèit.
:03:02
Nemùeme to udìlat jindy?
:03:05
Myslím tím, ví jak je mu po ránu.
:03:08
Nede, neunavuje tì
jak tì vichni komandují?
:03:12
Ano.
:03:14
Tak jdi dovnitø a udìlej to.
:03:21
Co?
:03:22
Co je?
:03:24
Dewey, hele, je prvního
tohoto mìsíce a...
:03:28
...rád bych teï vidìl tvùj podíl
na nájemném.
:03:30
Chlape, ví, e ty peníze nemám.
:03:32
Kvùli tomu jsi mì vzbudil?
Ale no tak!
:03:35
Promiò.
:03:41
Dewey, chci øíct, e mi dluí
dost penìz.
:03:44
Jo, asi tak 2 200 dolarù.
:03:46
OK, kapela co nevidìt prorazí.
:03:51
Vyhrajeme Bitvu Kapel.
A zaválím v Benjamins
:03:55
hodím vám nìjaký chechtáky.
Dobrou noc.
:03:58
- Tvoje kapela nevydìlala ani cent.
- Patty, no tak, já to zvládnu.
:04:02
Oh, opravdu? Jsi si jistý?
:04:04
Vùbec tì neposlouchá.
:04:06
Mami, mùeme to probrat pozdìji?
:04:08
Ne, nemùeme, protoe
musíme jít do práce.
:04:12
Máme povolání.
Pøispíváme spoleènosti. Rozumí?
:04:16
Jsem asistenka primátora mìsta, "nazdar"!
:04:19
Coe? Mùete vypadnout, prosím?
Proè? Proè ona?
:04:23
A Ned má také velmi dùleitou práci.
:04:26
Výpomoc?
:04:28
Dewey, náhradní uèitel není
ádná výpomoc.
:04:31
- Je to peèovatelka.
- Myslí, e to je tak snadné?
:04:33
Chtìl bych vidìt tebe.
Nevydrel bys ani den.
:04:36
Hele, já slouím spoleènosti rockem.
:04:38
Uvolòuji lidi svojí hudbou.
:04:41
Hrát rock není procházka
rùovým sadem, sleèno.
:04:44
OK, tohle je zbyteèné.
:04:46
Øekni mu, e jestli nepøinese nájemné
do konce týdne
:04:50
vypadne odsud.
:04:52
Dewey, neplatím tvoji èást nájmu, take...
:04:55
...moná bys mìl prodat
jednu ze svých kytar nebo tak.
:04:58
Coe?