:04:02
Oh, opravdu? Jsi si jistý?
:04:04
Vùbec tì neposlouchá.
:04:06
Mami, mùeme to probrat pozdìji?
:04:08
Ne, nemùeme, protoe
musíme jít do práce.
:04:12
Máme povolání.
Pøispíváme spoleènosti. Rozumí?
:04:16
Jsem asistenka primátora mìsta, "nazdar"!
:04:19
Coe? Mùete vypadnout, prosím?
Proè? Proè ona?
:04:23
A Ned má také velmi dùleitou práci.
:04:26
Výpomoc?
:04:28
Dewey, náhradní uèitel není
ádná výpomoc.
:04:31
- Je to peèovatelka.
- Myslí, e to je tak snadné?
:04:33
Chtìl bych vidìt tebe.
Nevydrel bys ani den.
:04:36
Hele, já slouím spoleènosti rockem.
:04:38
Uvolòuji lidi svojí hudbou.
:04:41
Hrát rock není procházka
rùovým sadem, sleèno.
:04:44
OK, tohle je zbyteèné.
:04:46
Øekni mu, e jestli nepøinese nájemné
do konce týdne
:04:50
vypadne odsud.
:04:52
Dewey, neplatím tvoji èást nájmu, take...
:04:55
...moná bys mìl prodat
jednu ze svých kytar nebo tak.
:04:58
Coe?
:05:00
Øekl bys Picassovi, aby prodal
jednu ze svých kytar?
:05:04
Oh, mùj boe. Je to idiot.
:05:08
Chlape, flákal jsem se tu
u tebe celý roky
:05:12
a nikdy to nebyl problém, dokud
se neobjevila ona. Vyhoï ji.
:05:15
Jestli nepøinese peníze, rozejde se se mnou.
:05:18
Fakt? To by bylo dobré.
Ona je noèní mùra.
:05:21
Ale jdi. Moná u nenajdu
jinou pøítelkyni.
:05:24
Postì jenom pøines
nìjaký peníze, prosím.
:05:27
Prosím.
:05:29
OK. Pro tebe. Ne pro ni.
Pro tebe.
:05:33
Díky.
:05:44
Hej! Co se dìje?
:05:46
To je nová píseò?
Kdo je ten chlápek?
:05:49
Tento rok bereme Bitvu kapel vánì.
:05:52
Dobøe, protoe potøebuju peníze.
Teï poslouchejte.
:05:55
Jestli to vyhrajeme musíme zaèít
hrát nìjakou muziku.
:05:59
Souhlasím. Má padáka.