:05:00
Øekl bys Picassovi, aby prodal
jednu ze svých kytar?
:05:04
Oh, mùj boe. Je to idiot.
:05:08
Chlape, flákal jsem se tu
u tebe celý roky
:05:12
a nikdy to nebyl problém, dokud
se neobjevila ona. Vyhoï ji.
:05:15
Jestli nepøinese peníze, rozejde se se mnou.
:05:18
Fakt? To by bylo dobré.
Ona je noèní mùra.
:05:21
Ale jdi. Moná u nenajdu
jinou pøítelkyni.
:05:24
Postì jenom pøines
nìjaký peníze, prosím.
:05:27
Prosím.
:05:29
OK. Pro tebe. Ne pro ni.
Pro tebe.
:05:33
Díky.
:05:44
Hej! Co se dìje?
:05:46
To je nová píseò?
Kdo je ten chlápek?
:05:49
Tento rok bereme Bitvu kapel vánì.
:05:52
Dobøe, protoe potøebuju peníze.
Teï poslouchejte.
:05:55
Jestli to vyhrajeme musíme zaèít
hrát nìjakou muziku.
:05:59
Souhlasím. Má padáka.
:06:01
Tvoje texty, a nevykládej si to patnì,
jsou trapný.
:06:05
Ale napadlo mì nìco geniálního...
:06:09
Slyels, co jsem øíkal?
:06:11
Hlasovali jsme.
:06:12
Se mimo.
:06:14
Tohle je Spider. Nahrazuje tì.
:06:17
Jak je, kámo?
:06:21
Chtìl jsem ti to øíct minulou noc,
ale usnul jsi.
:06:24
Chcete mì vyhodit z kapely?
Vyhodíte mì?
:06:28
- Je to moje kapela. Já nás dal dohromady.
- Theo tì tu nechtìl.
:06:31
- Nic s tím nenadìlám.
- Sklapni. Taky jsi hlasoval, aby vypadl.
:06:36
Dewey, poslouchej mì.
:06:38
Jsi dobrej kytarista,
:06:40
ale jde o ty 20 minutový sóla.
O ty skoky na pódiu.
:06:45
Chceme to poøádnì zmáknout,
ale ty jsi pøekáka.
:06:50
Èti mezi øádky, Theo.
:06:52
Èti mezi øádky, Theo!
:06:55
Dewey, chlape, doufám,
e nás to nijak nerozdìlí.
:06:58
Záleí mi na tobì.