1:23:04
Summer bude první
prezidentkou USA.
1:23:08
Mohla by u letos.
Hlasoval bych pro ni.
1:23:11
Jsou to opravdu skvìlé dìti.
Kdyby byly moje, byl bych tak pyný.
1:23:16
A já jsem pyný
jen proto, e je znám. A...
1:23:21
Pane, mùete se mnou na chvíli ven?
1:23:24
Nechte mì jen øíct pár slov.
1:23:26
- Co se dìje?
- O co jde?
1:23:29
Vypadá to, e ten mu
není Ned Schneebly.
1:23:32
- Co?
- Coe?
1:23:35
- Tento mu je Ned Schneebly.
- Není to ani uèitel.
1:23:38
- Zavolali jste policii?
- To ona. Dostala to ze mì. Promiò.
1:23:42
- Ty se mu omlouvá?
- Promiò.
1:23:47
Nede.
1:23:50
Nede, je to pravda?
1:23:54
Kdo jsi?
1:23:57
Jmenuji se Dewey Finn.
1:23:59
A ne, nejsem uèitelem,
ale vae dìti mì opravdu oslovily.
1:24:05
A jsem si jist, e já oslovil je.
1:24:15
- Co?
- Oh, mùj boe.
1:24:32
- Nemám, co bych ti øekla.
- Já taky ne.
1:24:37
OK, jdu spát.
1:24:40
Jedna vìc je zahodit svùj ivot,
1:24:42
ale dostat Neda do problémù
je sobecké.
1:24:45
Øíkalas, abych byl jak Ned
a nael si práci.
1:24:47
Øíkala jsem, abys byl jak on,
ne abys byl jím.
1:24:51
- Neomluví se?
- Ty se omluv za zavolání policie.
1:24:55
Nikoho jsem nezabil.
Chtìl jsem zahrát skvìlou ou.
1:24:58
- Byl jsem tak blízko.
- Sklapnìte! Mlète u!